Just Polish

Magda - to moja gwiazda przewodnia w świecie języka polskiego! Nawet teraz, kiedy od naszych zajęć minęło dobrych kilka lat, za każdym razem, jak zastanawiam się nad trudnym przypadkiem czy trafnym wyrazem, pojawia się w mojej głowie i podpowiada poprawną opcję. Wymagająca, mądra i wesoła - idealne połączenie dla nauczyciela.

Ich habe während meines Unterrichts bei Magda noch nie – wirklich noch nie – auf die Uhr gesehen! Im Gegenteil, ich war immer überrascht und ein bisschen enttäuscht, dass die Zeit schon um war. Sie ist in meinen Augen eine außergewöhnliche Lehrerin, die nicht nur mit all ihrem fachlichen und didaktischen Wissen, sondern auch als Mensch mit Humor, Einfühlungsvermögen und Intuition in jedem Moment für ihre Schüler und Schülerinnen präsent ist.

I met Magda when she was teaching at Jagiellonian University. Polish was hard and I got frustrated and resigned to learn at the very beginning. Magda saw it and without scaring me off with a little bit magic she changed my perspective on learning Polish. She is a great teacher, she easily sees what one struggles with and knows how to overcome that struggles. She has a good humour which is essential to keep the students focus and make the lesson more enjoyable.

Magda uczy mnie od trzech lat i ona jest najlepszą nauczycielką polskiego, którą znam. Bardzo inteligenta, sympatyczna i pomocna. Czuję się dużo lepiej w Polsce dzięki niej. Z przyjemnością polecam każdemu studentowi.

Die Lektionen mit Magda sind abwechslungsreich und kurzweilig. Die herausfordernde polnische Grammatik erklärt sie einfach, verständlich und mit viel Geduld. Dank ihr macht Polnisch lernen richtig Spass! Meine Lieblings-Polnisch-Lehrerin :)

Bardzo cieszę się, że Magda była moją pierwszą nauczycielką polskiego. Zajęcia były dostosowane do poziomu, każdy temat był przygotowany z precyzją i na bardzo różne użyteczne tematy. Nauczanie polskiego, to nie tylko gramatyka, to leksyka, fonetyka, nad wszystkim Magda czuwała i uczyła nas zapobiegać błędom w przyszłości.

Mit Magda hat es gerade im Privatunterricht besonders viel Spaß gemacht, über Politik, die aktuellen Theaterstücke im Stary Teatr Kraków oder die neuesten polnischen Filme, Autoren und Bücher zu sprechen. Magda wusste immer Bescheid, also eine kulturell sehr gebildete Frau, was ich sehr geschätzt habe. Dabei habe ich Magda auch immer als sehr gute und disziplinierte Lehrerin erlebt, die geduldig Aussprache und Grammatik kontrolliert hat. Magda verfügt über einen großen Ideenschatz, den Unterricht stets lebendig und abwechslungsreich zu gestalten.